Abstract Details
  1. Home
  2. Abstract List
  3. Abstract Details
214 / 2018-07-19 19:39:59
双语与单语语境下的续译文本情绪词加工研究：以afraid（害怕）为例
情绪词加工；外语偏压效应；双语语境与单语语境；多轮续译
Symposium > 续理论在英语教学中的应用【特约专题，如未收到邀请，请勿投本专题】
Draft Pending
素敏（Sumin） 张（Zhang) / 河北师范大学
琳（Lin） 范（Fan） / 北京外国语大学
不同于前人脱离语境的情绪词研究，本文以91名大学生为被试，针对“多轮续译”语境中双语组（母语/目标语）和单语组（目标语）对“害怕”一词的英译、对“afraid”一词的汉译，分析了情绪词加工中的外语偏压效应。研究发现：（1）与母语使用相比，使用目标语时学习者的情绪信息加工相对稳定一致；（2）与双语语境相比，单语语境下学习者对消极情绪的反应敏感度显著较低。研究结果表明：外语偏压效应在学习者情绪信息有意识显性加工中同样存在，但双语续译语境有利于降低目标语的这一偏压效应。
Important Date

  • Conference Date

    Oct 20

    2018

    to

    Oct 21

    2018

  • Jun 30 2018

    Abstract Submission Deadline

  • Aug 31 2018

    Abstract Notification of Acceptance

  • Oct 20 2018

    Draft paper submission deadline

  • Oct 21 2018

    Registration deadline

Organized By
School of English and International Studies, Beijing Foreign Studies University
Contact Information
Login to view full contact details
Previous Conferences