2014年翻译教育国际研讨会

　近几十年来，随着计算机科学和信息技术的迅速发展，计算机辅助、语料库支持的翻译教学与研究已开发出高效的工具，用于支持传统课堂教学和基于网络的远程翻译教学与培训。2014年翻译教育国际研讨会的主题为“计算机辅助翻译教学：理论、实践与新技术”，旨在探讨语言和翻译教学中的这一范式扩展，及其理据、可行性和应用等相关问题。本届会议将提供一个独特的平台，让从事翻译实践和翻译教学的专家、语言专家、语言课程设计者、软件开发者、出版界和翻译及教育服务提供者在为期两天的会议日程内就以下议题交流经验并发表自己的研究成果和理论洞见：1）计算机辅助、基于语料库的翻译教学模式对翻译研究和翻译教学的意义；2）如何通过机助翻译教学系统的设计、构建和使用来提高翻译教学的效果；3）翻译研究和翻译训练中机助教学模式的发展新趋势。 　　本届会议于香港城市大学举办，便于近距离考查香港的文化教育特色，以及两文三语的语言环境对翻译教学的促进，更可以通过专题技术工作坊，观摩及上机操作香港城市大学最新开发的“在线翻译教学/自学平台”，共同切磋交流机助翻译教学方面的经验和成果。